คลอง โกดังเก่า ร้านแก้ว ซูชิสดจากตลาด และหิมะที่หนาวจนไม่อยากให้หยุด — โอตารุดูเรียบง่าย แต่ถ้าไม่รู้เรื่องเดินทาง ช่วงเวลา และสิ่งที่ต้องพก ทริปอาจไม่ลื่นอย่างที่คาด อ่านก่อนออกเดินทาง
โอตารุอยู่ในจังหวัดฮอกไกโด ห่างจากซัปโปโรเพียง 32 กม. เข้าถึงได้ง่ายทั้งทางรถไฟและรถบัส
โอตารุกระทัดรัดมาก แหล่งท่องเที่ยวหลักอยู่รัศมีเดิน 30 นาทีจากสถานีรถไฟ
เรื่องที่หลายคนเพิ่งรู้เมื่อมาถึง: โอตารุเล็กกว่าที่คิดมาก จากสถานีรถไฟ เดินไปคลองโอตารุ 10 นาที ไปถนน Sakaimachi (ร้านแก้ว-กล่องดนตรี) อีก 10 นาที ไปตลาด Sankaku อยู่แค่หน้าสถานี ทำให้การมาแบบวันทริปจากซัปโปโรง่ายมากและไม่ต้องกังวลเรื่องขนส่ง เว้นแต่จะอยากไปภูเขา Tenguyama ที่ต้องใช้รถบัสหรือแท็กซี่
สถานีรถไฟ → ตลาด Sankaku (2 นาที) → คลองโอตารุ (10 นาที) → ถนน Sakaimachi (20 นาที) → ย่าน Kitaichi Glass (25 นาที) → Denuki-koji (30 นาที) ทุกจุดเชื่อมกันได้ด้วยเท้าสบาย แต่ฤดูหนาวต้องระวังทางน้ำแข็งลื่นมาก
รถบัสวนสายท่องเที่ยวที่วิ่งรอบจุดสำคัญในโอตารุ เชื่อม Otaru Station — Otaru Canal — Sakaimachi — ย่านชายฝั่ง ค่าโดยสาร ¥220/ครั้ง หรือพาสรายวัน ¥750 สะดวกเมื่อเท้าล้า หรืออากาศเลว
มีร้านให้เช่าจักรยานหน้าสถานีรถไฟหลายร้าน (Otaru I Love Bike, Blue Leaf) ราคา ¥500–1,000/วัน มีจักรยานไฟฟ้าให้เช่าด้วยซึ่งช่วยขึ้นเนิน ดีสำหรับสำรวจย่านชายฝั่ง Funamizaka หรือขี่ริมทะเลสาย Otaru — Zenibako แต่ฤดูหนาวไม่แนะนำเพราะถนนเป็นน้ำแข็ง
สะดวกถ้าจะไปภูเขา Tenguyama (ต้องต่อกระเช้า) หรืออยากเที่ยวย่านชายฝั่ง Otaru Onsen ที่อยู่ห่างออกไป แท็กซี่หาได้ที่หน้าสถานีรถไฟหรือให้โรงแรมเรียกให้ สถานีรถไฟ → กระเช้า Tenguyama ประมาณ ¥1,200–1,500
เมืองท่าเก่าแก่ที่มีชุมชนอาศัยอยู่จริง ไม่ใช่แค่แหล่งท่องเที่ยว
บอกตรงๆ ว่าแต่ละฤดูมีทั้งจุดเด่นและจุดที่ต้องระวัง
คลองโอตารุกับหิมะขาวและโคมไฟแก๊สสีส้มคือภาพที่คนฝันถึงมากที่สุด Snow Light Path Festival (7–14 กุมภาพันธ์) เป็นเทศกาลโคมหิมะรึมคลองที่งดงามและไม่มีค่าใช้จ่าย ทุกถนนเรียงด้วยโคมเทียน ลูกลอยบนคลอง และรูปปั้นหิมะ อุณหภูมิ -10 ถึง -1°C จำเป็นต้องแต่งตัวอุ่นและใส่รองเท้ากันลื่น
ซากุระที่โอตารุบานช้ากว่าทางใต้ของญี่ปุ่น โดยปกติจะเต็มบานช่วง ปลายเมษายน–ต้นพฤษภาคม จุดที่สวยที่สุดคือ Temiya Park ซึ่งมีต้นซากุระกว่า 700 ต้นรวมถึง Ezo Mountain Cherry ที่เฉพาะฮอกไกโด อากาศยังเย็นอยู่ที่ 5–15°C นักท่องเที่ยวน้อยกว่าฤดูหนาวเพราะไม่ใช่ช่วงเทศกาล เหมาะสำหรับคนที่อยากเดินสบาย
ฮอกไกโดเป็นที่หนีร้อนของคนญี่ปุ่น อุณหภูมิ 17–24°C ไม่ชื้นและไม่ร้อนเหมือนโตเกียว คลองโอตารุมี บริการล่องเรือ (Canal Cruise) เปิดตามฤดูกาล ทัวร์ 40 นาทีมองเห็นโกดังเก่าจากน้ำ อาหารทะเลสดสุดในฤดูนี้โดยเฉพาะหอยเม่นและปูขน เป็นช่วงที่คนญี่ปุ่นมาเที่ยวมากที่สุดด้วย
อากาศเย็นสบาย 10–20°C เหมาะกับการเดินเที่ยวทั้งวัน ใบไม้เปลี่ยนสีบนภูเขา Tenguyama (1,532 ม.) ขึ้นกระเช้าไฟฟ้า Tenguyama Ropeway ชมทิวทัศน์โอตารุและอ่าว Ishikari ได้ไกลมาก อาหารทะเลฤดูใบไม้ร่วงก็อร่อยเต็มที่ ปูขนเริ่มเข้าฤดู คนน้อยกว่าฤดูหนาวและฤดูร้อน
ตัวเลขคร่าวๆ สำหรับวางแผน — รวมค่าเดินทางไป-กลับซัปโปโรด้วย
| รายการ | ประหยัด | ปานกลาง | สบาย |
|---|---|---|---|
| ที่พักในโอตารุ (ต่อคืน/คน) | ¥3,000–5,000 (hostel/guesthouse) | ¥7,000–12,000 (hotel ริมคลอง) | ¥15,000+ (Ryokan Onsen) |
| อาหาร (3 มื้อ) | ¥2,000–3,000 (ตลาด Sankaku/ร้านท้องถิ่น) | ¥4,000–7,000 (ซูชิบาร์/อาหารทะเล) | ¥10,000+ (ร้านซูชิ Omakase/ปูขน) |
| ค่าเดินทางซัปโปโร-โอตารุ | ¥1,500 (ไป-กลับ รถไฟ/บัส) หรือ ฟรี (JR Pass) | ||
| ค่าเข้าชมสถานที่ | ¥500–800 (พิพิธภัณฑ์หรือ Kitaichi) | ¥1,200–2,000 (กระเช้า Tenguyama + พิพิธภัณฑ์) | ¥2,500+ (Canal Cruise + ทุกจุด) |
| ของฝาก/ชอปปิง | ¥500–1,500 (LeTAO ชีสเค้ก/ขนม Hokkaido) | ¥3,000–6,000 (แก้วทำมือ/กล่องดนตรี) | ¥10,000+ (งานแก้วชิ้นใหญ่/custom) |
| รวมคร่าวต่อวัน (ไม่รวมที่พัก) | ~¥4,000–6,500 | ~¥9,000–16,000 | ¥22,000+ |
รองเท้ากันลื่น/กันน้ำ (พื้นดอกยางหนา) — ขาดไม่ได้เลย เพราะทางเดินเป็นน้ำแข็งจริงๆ · หมวกกันหนาว ถุงมือหนา ผ้าพันคอ · เสื้อหลายชั้น (base layer + fleece + outer shell กันลม) · แผ่นให้ความร้อน (Pocket Warmer) แบบใช้แล้วทิ้ง ขายทั่วไปที่ร้าน 7-Eleven · แว่นกันหิมะถ้าจะขึ้นภูเขา Tenguyama
แจ็กเก็ตกันลม (อาจยังเย็น โดยเฉพาะช่วงเช้าและเย็น) · รองเท้าเดินสบาย (ไม่ลื่น) · ร่มหรือเสื้อกันฝน (ฮอกไกโดฝนได้ทันทีโดยไม่มีสัญญาณ) · ชั้นในหนาสักชุดสำรอง
เสื้อผ้าบางเบา แต่ยังควรพกแจ็กเก็ตบางๆ เพราะเย็นลงได้หลังพระอาทิตย์ตก · ครีมกันแดด (แสงฮอกไกโดแรงกว่าที่คิด) · รองเท้าเดินสบาย · พัดลมมือ (ฮอกไกโดไม่มีอากาศร้อนอบอ้าวเหมือนโตเกียว แต่ยังมีแดดจัด)
เงินสดเยน เพียงพอสำหรับทั้งวัน (ATM 7-Eleven และ Japan Post รับบัตรไทยได้) · แอป Google Maps (ทำงานดีมากในญี่ปุ่น ระบุตำแหน่งแม่น) · IC Card (Suica / Kitaca) สำหรับชำระค่ารถไฟและรถบัสแบบแตะจ่าย · Power bank สำรองสำหรับวันเดียวเต็มๆ
โอตารุรับนักท่องเที่ยวต่างชาติเยอะ ป้ายในสถานีรถไฟ แหล่งท่องเที่ยวหลัก และร้านค้าย่าน Sakaimachi ส่วนใหญ่มีภาษาอังกฤษ ร้านเล็กๆ และตลาด Sankaku อาจไม่มีภาษาอังกฤษ แอป Google Translate ใช้ถ่ายรูปเมนูหรือป้ายภาษาญี่ปุ่นแล้วแปลทันทีได้ผลดีมาก
ร้านเล็กๆ ร้านกาแฟในโกดัง และตลาดหลายแห่งรับเงินสดเท่านั้น ร้านใหญ่บน Sakaimachi บางแห่งรับบัตร Visa/Mastercard และ QR payment แต่ไม่ควรเดาว่าจะรับบัตร ตู้ ATM ที่รับบัตรไทยได้ดีที่สุดคือ 7-Eleven และ Japan Post Bank